Feeds:
Articles
Commentaires

Posts Tagged ‘écharpe’

Je vous le disais dans l’une de mes dernières notes, je me suis rendue en Espagne, à côté de Madrid, le week-end du premier mai, pour le mariage de ma correspondante espagnole du lycée, Ruth de son ptit nom.

Plus de dix ans que nous correspondons, nous nous voyons tous les 2/3 ans (ou du moins nous essayons), et lorsque je vais là-bas, c’est comme ma deuxième famille. Il me semblait donc normal de lui offrir, entre autres, un petit cadeau fait main pour son mariage.

Il paraît qu’offrir du bleu aux jeunes mariés porte bonheur, j’ai donc sorti mon aiguille circulaire 6 mm, écumé Ravelry et finalement choisi un beau coton bien épais, Porto Cervo de Filatura di Crosa.

Le modèle ? Yarn Closet’s Leaf Scarf, je ne sais pas si je pourrai publier la traduction, je n’ai pas de réponse de l’auteur, pour l’instant.

En tout cas, le résultat est très joli !

un joli cadeau !

* en référence à un poème de Federico Garcia Lorca, très grand poète espagnol… Littéralement « Bleu, que j’aime le bleu… » (Le titre original étant « Verde, que te quiero verde« )

Publicités

Read Full Post »

J’en ai un peu parlé ici.

Et puis je me suis lancée. J’ai envoyé des mails, peaufiné mon style, la présentation tout ça.

Résultat : voici la traduction de l’écharpe Inner Truth par Laura Andersson (MagKnits, septembre 2006).

inner-truth

Ce modèle est uniquement destiné à un usage personnel et non commercial. Il ne peut être reproduit pour être distribué ou vendu sans l’accord de son auteur. Aucun produit fini issu de ce modèle ne pourra être vendu. Merci de respecter le travail de l’auteur.

Bon tricot !

Read Full Post »